查看: 1422|回复: 23

[转载] 胡歌版《射雕》韩语预告片

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2009-11-19 15:38:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
刚去逛大胡的贴吧的时候找到的。。(因为懂点韩语就给转过来了)

胡歌版《射雕英雄传》于**CHING电视台播出,播出时间:周一到周五,10-12点 18到20点,3点到5点

视频地址:http://tieba.baidu.com/f?z=67037 ... A%FA%B8%E8&pn=0



[ 本帖最后由 七洱 于 2009-11-19 15:15 编辑 ]

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2009-11-19 15:43:12 | 显示全部楼层
韩文网站:http://ching.hcnmedia.co.kr/ur/p ... =12&prog_id=383

原文:
곽정’, ‘양강’이라고 새겨진 두 자루의 비수, 그리고 두 소년 곽정과 양강. 그들은 각자 어머니의 뱃속에 있을 때부터 의형제로 맺어진 사이지만 난세에 태어나 얼굴도 보지 못한 채 서로 다른 환경에서 자라고, 18년의 세월이 흘러 대결의 맞수로 상봉하게 된다.  
충직하고 의로운 성격의 곽정은 어떤 상황에서나 양강에게 변치 않는 우의를 보인다. 하지만 운명의 장난으로 인해 원수를 아버지로 삼고 살아야 했던 양강은 좀체 마음을 열지 못한다. 양강은 곽정이 미웠다. 자신은 어느 면에서나 곽정보다 나은데, 기회는 언제나 곽정의 편이지 않은가! 천하의 무림 고수들이 서로 차지하려 다투는 구음진경을 곽정은 힘 들이지 않고 터득하였으며 천하의 영웅 칭기스칸과 괴팍하기로 유명한 동사 황약사도 자신들의 금지옥엽 외동딸을 곽정의 배필로 주겠다고 나선다. 양강은 죽음에 이르러서야 비로소 깨닫게 된다. 무림 고수들이 왜 곽정을 높이 샀는지, 왜 기꺼이 절세 무공을 전수하려 했는지... 그것은 스스로 지략이 뛰어나다 자만했던 자신과 달리, 곽정은 그저 단순하고 선량하고 진실된 됨됨이였기 때문이었다.  

김용의 붓 끝에서 태어난 사조영웅전은 흥미진진한 줄거리와 무협의 진수를 한 곳에 녹여냈다. 등장인물 면면이 생생하고, 어벙한 곽정과 아리따운 황용의 러브 스토리도 사랑스럽다.  

한 마디로 요약하면, 사조영웅전은 착하게 살면 하늘이 돕는다는 동서고금의 변치 않는 가치관을 말하고자 했다.


翻译(大概就这意思。可能有些不准确,没办法本人水平有限啊)

射雕英雄传사조영웅전

导演:李**이국립

原著:金庸原著김용 원작

主演:胡歌호가 林依晨임의신 等

年龄段:15岁15세

字幕:中文중국어(韩文字幕한글 자막)


剧情简介:

  两把分别刻有郭靖和杨康的匕首互相放在他们身上,虽然从他们在各自母亲腹中的时候就已经结拜为兄弟,但是在乱世中出生的他们却没有见过,并且在不同的环境中长大。十八年过去了他们最终以敌对的方式见面。
  忠厚老实的郭靖无论遇到什么情况都不会忘记两家人的情意,但是命运却给他开了个玩笑虽然他没有忘记父辈的承诺。但是杨康却没有打开自己的心扉对他并且讨厌他。想寻找一切机会赢郭靖。机会总是郭靖这边。郭靖凭借自己的武功在武林高手如云的江湖打拼出一番天地,并和东邪黄药师唯一的女儿黄蓉相爱。杨康最后死亡才实现。武林高手如林为何郭靖能成为一代大侠,这并非完全是他的机智,优秀。更多的是因为郭靖为人单纯诚实。

  金庸笔下的英雄有令人兴奋地武功和柔情,故事人物生动。这次郭靖和黄蓉的爱情故事同样动人。

[ 本帖最后由 七洱 于 2009-11-19 15:19 编辑 ]

该用户从未签到

发表于 2009-11-19 19:14:50 | 显示全部楼层
真好

这样我们的宝就会有更多的人知道了



哦哈哈

该用户从未签到

发表于 2009-11-19 20:06:50 | 显示全部楼层
完全不懂韩文的某人飘过~~~~

TR的海外市场看来发展的不错嘛~~

该用户从未签到

发表于 2009-11-19 20:09:43 | 显示全部楼层
不错吖,让更多的人来喜欢诗宝

该用户从未签到

发表于 2009-11-19 21:47:22 | 显示全部楼层
我又看到诗宝了 又想看射雕了 ............

该用户从未签到

发表于 2009-11-20 00:56:15 | 显示全部楼层
这个好强大,完全听不懂= =
不过开拓国外市场,咱们诗诗就能让更多的人知道

该用户从未签到

发表于 2009-11-20 02:39:12 | 显示全部楼层
到时候会不会有**粉丝呢???

该用户从未签到

发表于 2009-11-20 20:50:10 | 显示全部楼层
懂点韩文,不过没楼主懂得多,大概也知道什么意识了。。。。
真厉害咱诗宝的射雕都到**播出了啊。。。。。

该用户从未签到

发表于 2009-11-21 00:26:44 | 显示全部楼层
不错不错,SS冲出亚洲,走向世界




                                    最爱诗诗
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

诗舞翩翩—刘诗诗官网

反馈

投诉举报 意见反馈 用户协议 论坛规则

反馈须知: 切勿滥用举报,任何与举报相关的信息必须属实!

网站资源

  • 微信
  • 微博

ICP备案号:冀ICP备2021024196号-5

Archiver|手机版|小黑屋| 诗舞翩翩—刘诗诗官网

诗舞翩翩—刘诗诗官网   本站由秦皇岛创诚网络科技提供技术支持

GMT+8.5, 2024-3-29 00:15 , Processed in 0.099387 second(s), 17 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表