查看: 1516|回复: 14

[原创] See how much I love you.

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-20 11:19
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]偶尔看看II

    发表于 2013-8-27 16:33:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
    我曾经,相信时间会冲淡一切。但是,这时间,需要的太长,太长。
    下辈子,我不要再爱上你。
                                                                       ——题记。

    斑驳的光影。魅惑的霓虹灯。摇摆不定。
    卡夫卡的颜色。黑色和灰色的世界。可以疗伤,但是不属于青春。
    同样不应该属于我们。

    走吧。朋友招呼她。
    夜深了。
    她感觉到一丝凉意。恍惚听到耳后一句温润的:披上衣服吧。
    回头一看,只有那群狐朋狗友。
    她笑了,继续走。
    迎面是他。她的心颤抖了。

    擦肩而过。

    她笑的很自嘲。我在他眼里算什么,女人如衣服,对他来说我的确是一个不折不扣的衣服。随手就换掉了。
    而且毫无怜惜。
    放纵,是她们分手以后占据她大部分时间的事情。
    否则,怎么忘记。

    真的爱过的人才知道,最爱的你,没有人可以代替。
    她回到家,终于想起来,今天是自己的生日。习惯性的打开新浪邮箱翻邮件,一眼瞥到一个熟悉的倒背如流的ID。是他。
    她飞手打开邮件,里面有这样的两首诗。
    冷风多寒月                            昨日惜兮         原以放弃
    凛冽染白雪                            散落倩影         现还存一线生机
    水枯因木竭                            迷于憧憬         根系弱凝
    谁能负一切                            何语言异         待你
    岸人的伤界                            冷言唏嘘         如何系紧
    缘其未知解                            岸人若溺

    她并没有看懂他的文艺。
    只是回了一封邮件,短短两个字和一个句号。谢谢。

    三天后。
    “你看明白了么,那两首诗。”他打来电话。“你能不能不要考验我的智商、”她语气近乎无奈。
    “那就不要明白了。”他挂了电话。
    居然有这样的人。
    这样的两首诗,她看了好多遍,问了很多人,依然无果。

    不了了之。

    五天后,她下楼翻信箱,看到一封信,邮戳是两天前的,是他的。她近乎疯狂的拆开,又是一段话。
    “我出去玩了。跟你朋友XX。”XX是个女孩子。她的心一下子凉了。
    他为什么要告诉我。

    她把自己锁在了家里。
    泪流满面。

    他回来了。来到她家楼下,反复呼唤她的名字。她喝醉了,睡得昏天暗地。
    他站了一夜,叶子落在肩膀上,铺了一层。
    她拉开窗帘看到,心狠狠痛了一下。
    她下楼冲着他大叫了一句:“我不爱你了,你走吧、”
    他整个人就像被火烧了一样,失去了光泽。反正我们早就分手了,她想。
    “可是我爱你,你知道吗。你太伤我心了,为什么跟我分手你一点感觉都没有?”他大吼了一句。“从今天开始,别想让我回头。”他死死盯着她,走开了。
    她愣在原地。

    一切就这么结束了。
    See how much I love you。
    =========================END=========================
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-20 11:19
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]偶尔看看II

     楼主| 发表于 2013-8-27 16:34:31 | 显示全部楼层
    求大神解釋一下這兩首詩、、、

    该用户从未签到

    发表于 2013-8-28 11:53:29 | 显示全部楼层
    语文不好的默默飘过~~~

    该用户从未签到

    发表于 2013-8-28 20:39:27 | 显示全部楼层
    结合文意,第一首诗大意是说两人之间的感情枯竭并不是因为某一个人,而是双方,理解不好爱,两败俱伤。第二首诗是说男孩其实很爱女孩,但是他想看女孩的反应,如果女孩对分手有伤心,那么双方的感情还有挽救的机会

    该用户从未签到

    发表于 2013-8-28 21:21:27 | 显示全部楼层
    开始还以为是藏头,后来才发现就是直译,我想太多了。。。

    该用户从未签到

    发表于 2013-8-28 21:36:48 | 显示全部楼层
    英文比中文好的飄過。。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-20 11:19
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]偶尔看看II

     楼主| 发表于 2013-8-29 08:32:04 来自手机 | 显示全部楼层
    白若雪 发表于 2013-8-28 20:09 结合文意,第一首诗大意是说两人之间的感情枯竭并不是因为某一个人,而是双方,理解不好爱,两败俱伤。第二 ...

    MM正解。我也这么想。可惜当时没看出来。唉。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-20 11:19
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]偶尔看看II

     楼主| 发表于 2013-8-29 08:33:44 来自手机 | 显示全部楼层
    墨色清浅 发表于 2013-8-28 20:51 开始还以为是藏头,后来才发现就是直译,我想太多了。。。

    那你帮我译一下呗。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-26 14:21
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2013-8-29 17:21:25 | 显示全部楼层
    我只是来看看·~翻译神马的我打酱油路过····
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-20 11:19
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]偶尔看看II

     楼主| 发表于 2013-8-30 12:18:21 来自手机 | 显示全部楼层
    gxmmh 发表于 2013-8-29 16:51 我只是来看看·~翻译神马的我打酱油路过····

    不许打酱油,不许路过。不是翻译,是理解。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    诗舞翩翩—刘诗诗官网

    反馈

    投诉举报 意见反馈 用户协议 论坛规则

    反馈须知: 切勿滥用举报,任何与举报相关的信息必须属实!

    网站资源

    • 微信
    • 微博

    ICP备案号:冀ICP备2021024196号-5

    Archiver|手机版|小黑屋| 诗舞翩翩—刘诗诗官网

    诗舞翩翩—刘诗诗官网   本站由秦皇岛创诚网络科技提供技术支持

    GMT+8.5, 2024-3-29 22:05 , Processed in 0.086498 second(s), 17 queries .

    快速回复 返回顶部 返回列表